-
1 out on bail
vrijgelaten tegen borgtochtout on bailvrijgelaten op/tegen borgtocht -
2 out on bail
-
3 out on bail
משוחרר בערבות* * *◙ תוברעב ררחושמ◄ -
4 out on bail
-
5 out on bail
atbrīvots pret galvojumu -
6 out on bail
frisläppt mot borgen -
7 out on bail
юр вы́пущенный под зало́г -
8 Chuck's out on bail
-
9 let out on bail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > let out on bail
-
10 let out on bail
юр.Н.П. освободить под поручительство на поруки, освобождать под поручительство на поруки -
11 let someone out on bail
Экономика: отпустить под залогУниверсальный англо-русский словарь > let someone out on bail
-
12 get out on bail
להשתחרר בערבות* * *◙ תוברעב ררחתשהל◄ -
13 be out on bail
v. kefalet ödeyip çıkmak, kefaletle kurtulmak -
14 be out on bail
v. kefalet ödeyip çıkmak, kefaletle kurtulmak -
15 get out on bail
vrijgelaten worden op borgtocht -
16 be out on bail
ослободен е со кауција -
17 get out on bail
släppas mot borgen -
18 let someone out on bail
Англо-русский словарь по экономике и финансам > let someone out on bail
-
19 bail out
1) mar. aggottare2) (jump from plane) lanciarsi (col paracadute); bail out [sb.], bail [sb.] out3) (get out of trouble) tirar fuori dai guai [ person]; econ. salvare (dal fallimento) [ company]* * *1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) far uscire su cauzione2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.)* * *vt + advLaw mettere in libertà provvisoria su cauzione, fig tirare fuori dai guai* * *1) mar. aggottare2) (jump from plane) lanciarsi (col paracadute); bail out [sb.], bail [sb.] out3) (get out of trouble) tirar fuori dai guai [ person]; econ. salvare (dal fallimento) [ company] -
20 bail
A n1 Jur caution f ; to be (out) on bail être libéré sous caution ; to release sb on bail of £5,000 ou on £5,000 bail libérer qn contre une caution de 5 000 livres sterling ; to set bail at… fixer la caution à… ; to stand ou go bail for sb se porter garant pour qn ; to put up bail for sb payer la caution pour qn ; to request/grant bail demander/accorder la mise en liberté sous caution ; to jump bail ne pas comparaître (devant un tribunal) ;B vtr1 Jur mettre [qn] en liberté provisoire ; they were bailed to appear in court next Monday ils ont été mis en liberté provisoire jusqu'à leur comparution devant le tribunal lundi prochain ;2 Naut écoper [water]■ bail out1 Naut écoper ;2 ( jump from plane) sauter ;▶ bail out [sb], bail [sb] out2 Jur payer la caution pour [person] ;
См. также в других словарях:
out on bail — {adv. phr.} Released from prison because a security deposit known as bail has been put up by an individual or a bail bond broker. * /The murder suspect was out on a one million dollar bail awaiting trial./ … Dictionary of American idioms
out on bail — {adv. phr.} Released from prison because a security deposit known as bail has been put up by an individual or a bail bond broker. * /The murder suspect was out on a one million dollar bail awaiting trial./ … Dictionary of American idioms
out\ on\ bail — adv. phr. Released from prison because a security deposit known as bail has been put up by an individual or a bail bond broker. The murder suspect was out on a one million dollar bail awaiting trial … Словарь американских идиом
out on bail — released from jail by placing a money bond which guarantees a prisoner will return to court … English contemporary dictionary
bail — bail1 [bāl] n. [ME & OFr, power, control, custody < OFr baillier, to keep in custody, deliver < L bajulare, to bear a burden < bajulus, porter, carrier] 1. money, a bond, etc. deposited with the court to obtain the temporary release of… … English World dictionary
Bail-out — (auch Bailout, Bail Out) bezeichnet: Bail out (Wirtschaft), die Schuldenübernahme und Tilgung durch Dritte Bail out (Internet), eine Messgröße des Web Publishing Bail out (Luftfahrt), einen Begriff der militärischen Luftfahrt … Deutsch Wikipedia
bail-out — see ↑bail out below. • • • Main Entry: ↑bail * * * bail|out or bail out «BAYL OWT», noun. 1. the action of bailing out of an aircraft. 2. an emergency rescue or relief, as through financial aid: »It [a country] presumably depends on another… … Useful english dictionary
Bail — Bail, n. [OF. bail guardian, administrator, fr. L. bajulus. See {Bail} to deliver.] 1. Custody; keeping. [Obs.] [1913 Webster] Silly Faunus now within their bail. Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) (a) The person or persons who procure the release… … The Collaborative International Dictionary of English
bail|out — or bail out «BAYL OWT», noun. 1. the action of bailing out of an aircraft. 2. an emergency rescue or relief, as through financial aid: »It [a country] presumably depends on another bailout by the U.S. (Time) … Useful english dictionary
bail — bail1 [beıl] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: keeping someone as a prisoner , from baillier to deliver, keep as a prisoner , from Medieval Latin bajulare to control , from Latin bajulus someone who carries loads ] 1.) [U] money left with … Dictionary of contemporary English
bail — I n. 1) to grant, set bail 2) to post, put up, stand bail for; (colloq.) to go bail for 3) to make, raise bail 4) to deny smb. bail 5) to forfeit, jump, skip bail 6) on bail (to release smb. on bail; to be set free on a thousand dollars bail) II… … Combinatory dictionary